Suomeksi: syyskuu 2006 Archives

Kotiläksy

Kotiläksy: Miten Kysyt?
Minkä maalainen sinä olet?
Olen kotoisin Meksikosta. Minä olen meksikolainen
Mitä sinä teet?
Minä olen silmälääkäri
Kuinka vanha sinä olet?
Minä olen 32 vuotta vanha
Missä te asuitte?
Me asuimme Ranskassa, Pariisissa.
Kuinka kauan te asuitte siellä?
Me asuimme siellä kuusi vuotta
Missä te asutte nyt?
Nyt me asumme Espoossa
Mikä sinun osoitteesi on?
Se on Metsälammentie 36 A 02810 Espoo
Mihin aikaan sinä tulet kotiin?
Tulen kotiin kello puoli seitsemän
Mihin aikaan Bussi lähtee?
Bussi lähtee kello 18.00
Milloin kurssi loppuu?
Kurssi loppuu ensi viikolla
Milloin on Tentti?
Tentti on ensi keskiviikkona
Tuletko sinä huomenna?
Tulen
Opiskeletko paljon?
Minä opiskelen oikein ahkerasti
Miten hyvin sinä tanssit?
Tanssin. Minä tanssin oikein hyvin
Millainen ilma ulkona on?
Ulkona on aika kiva ilma. Siellä ei ole liian kylmä
Puhutteko te suomea kotona?
Emme. Valitettavasti emme puhu kotona suomea.
Mitä kieltä te puhutte kotona?
Me puhumme kotona espanjaa tai ranskaa.
Puhutko suomea?
En puhu. En puhu vielä sujuvasti suomea.
Miksi sinä haluat opiskella suomea?
Minä haluan ospikella suomea, koska minun miheni on suomalainen ja me asumme nyt Suomessa. Minä haluan olla työssa Suomessa.

Posted by Claudio Santori at 04:42 PM | Permalink

Vastakohdat

Vanha - uusi
iloinen - surullinen
vanha - nuori
kaunis - ruma
pitkä - lyhyt
terve - sairas
lihava - laiha
paksu - ohut
auki - kiinni
täysi/täynnä tyhjä
kallis - halpa
vaikea - helppo
rikas - köyhä
kuuma - kylmä
kuiva - märkä
valoisa - pimeä
vihainen - rauhallinen
sotkuinen - siisti
leveä - kapea
pehmeä - kova
raskas - kevyt
terävä - tylsä
hidas - nopea
korkea matala
hapan - makea
hauska tylsä
viisas - tyhmä
ahkera - laiska
likainen - puhdas
vahva - heikko

Posted by Claudio Santori at 10:36 PM | Permalink | Comments (1)

Sää

Tänään aamu oli lämmin, oli 13 astetta.
Aurinko paistaa päivällä.
Ulkona on pimeää ja kohta minä menen nukkumaan. Huomenna herätyskello soi kello 8.52 ja suome kurssi alkaa kello 10.00. Se loppuu kello 12. Minä katson kaunista kuuta
Kuu on harmaa

Posted by Claudio Santori at 07:00 PM | Permalink

minun huoneessani

minun huoneessani on kaksi tuolia, yksi nojatuoli, kaksi pöytää, yksi kirjahylly ja minun sänkyni
Seinällä ei ole julisteita tai kalenteria. Minkä värinen seinä on? Se on valkoinen.
Ovi on kiinni ja ikkuna on nyt auki. Pöydällä on sininen lamppu ja minun tietokoneeni
Pöydällä on puulaatikko. Puulaatikossa on paperia, CD:itä ja DVD:itä, sanakirja italia-suomi
Päivällä puhelin soi monta kertaa.
minulla ei ole kirjotuskonetta, mutta italiassa minulla on vanha kirjotuskone.
Kuinka kauan minä asun helsingissä? kolme viikkoa
Minä asun kerrostalossa hakaniemessä. Se on valkoinen kerrostalo

Posted by Claudio Santori at 06:23 PM | Permalink

Ikkuna

Minun kotona on yksi ikkuna. Se on iso ikkuna. Ikkunasta minä katson hakaniementorille
Minkä värinen on ikkunalauta? se on sininen. Ikkunalaudalla on paperia ja kynää ja kamerani
Ikkunalaudalla ei ole huonekasvia, ehkä huomenna minä ostan huonekasvin kauppatorilta

Minulla on isot verhot, ikeasta. Minkä väriset verhoni ovat? Verhoni ovat vaaleanruskeat, Ikeasta

Posted by Claudio Santori at 06:10 PM | Permalink

Sänky

italiaksi sänky on letto
Minä ostan sängyn Ikeasta
Minun sänkyni on lämmin ja pehmeä

Sängyllä on peitto ja tyyny ja lakana
Minun lakanani on vaaleansininen ja peittoni on Marimekosta (siinä on kukkia)
minulla on kolme tyynyä

Minun yöpukuni on marimekosta, minkä värinen se on? Yöpukuni on sininen ja vaaleansininen ;)

Minun yöpöytäni on pieni ja vaaleansininen, ikeasta. Yöpöydällä on herätyskello. Se soi kello 8.52 joka aamu

Posted by Claudio Santori at 05:53 PM | Permalink

Aamu, Päivä,Ilta, Yö

Aamulla
Aamulla aurinko nousee. Herätyskello soi, ja minä herään. Minä nousen heti ylös. Kello on 6.
Päivällä
Päivälla minä olen työssä toimistossa. Työssä on taas kova kiire. Puhelin soi monta kertaa. Minä olen työssä noin 8 tuntia.
Illalla
Illalla minä olen kotona. On paljon aikaa. Puhelin ei soi. Minä istun nojatuolissa ja katson televisiota. Televisiosta tulee tänään jalkapallo.ottelu ja monta asiaohjelmaa
Yöllä
Yöllä minä nukun. Ulkona on pimeä. Ikkuna on auki. Sänky on pehmeä ja lämmin. Minä nukun yleensä tosi hyvin.

Questions
Millioin herätyskello soi?
Missä hän on työssä?
Kuinka monta tuntia hän on työssä?
Mitä hän tekee illalla?
Mitä televisiosta tulee tänään?
Millainen sänky on?
Herääko hän aikaisin?
Nouseeko hän heti ylös?
Onko työssä taas kova kiire?
Soiko puhelin usein työssä?
Entä kotona?
Nukkuuko hän yleensä hyvin?

*** VERBIT ***
Nousta: alzarsi, sorgere
minä nousen
sinä nouset
hän nousee
me nousemme
te nousette
he nousevat

Herätä: wake up, alzarsi
minä herään
sinä heräät
hän herää
me heräämme
te heräätte
he heräävät

Soida
minä soin
sinä soit
hän soi
me soimme
te soitte
he soivat

Posted by Claudio Santori at 12:29 AM | Permalink

Värit

Minkä värinen tämä kynä on?
se on punainen
Entä tämä kynä?
se on vihreä
se on sininen
paperi on ketlainen, valkoinen, oranssi, musta, ruskea, harma, violetti, pinkki
vaalean punainen, vaalean sininen
mikä on claudion lempiväri?

on lämmin
on pilvistä
sataa vähän

se on halpa - se on kallis

Posted by Claudio Santori at 12:00 AM | Permalink

KYSYMINEN

mikä sinun nimesi on?
Mitä kieltäsinä puhut?
minkä maalainen sinä olet?
Missä sinä asut?
Kuinka vanha sinä olet?
Miten hyvin sinä puhut suomea?
Milloin sinä olet Roomassa?
Miksi sinä opiskelet suomea? Koska...
Millainen ilma tänään on?
Kuka asuu vantaalla?
Ketkä asuvat Espoossa?
kuinka monta tuntia he opiskelevat suomea?
kuinka kauan he ovat täällä?
millainen se rythmä on?
Milloin suomen kurssi on?
Mihin aikaan suomen kurssi on?

Posted by Claudio Santori at 01:23 AM | Permalink

Syodä

Verbi tyyppi 2 (-da/-dä)
Syödä - to eat - mangiare
minä syön
sinä syöt
hän syö
me syömme
te syötte
he syövät